Právní dokument · poslední aktualizace 16. listopadu 2026
Obchodní podmínky
Obchodní podmínky poskytování služeb elektronickou cestou na portálu tomekengineering.com
§1Obecná ustanovení
Tyto obchodní podmínky („Obchodní podmínky“) upravují pravidla poskytování služeb elektronickou cestou na internetovém portálu dostupném na adrese tomekengineering.com („Portál“) a práva a povinnosti Poskytovatele a Uživatelů.
Obchodní podmínky jsou zpřístupněny bezplatně tak, aby je Uživatel mohl získat, zobrazit, uložit a vytisknout. Používání Portálu znamená souhlas s Obchodními podmínkami.
Právní základ: polský zákon ze dne 18. července 2002 o poskytování služeb elektronickou cestou, zákon ze dne 30. května 2014 o právech spotřebitele, nařízení GDPR (EU 2016/679) a zákon ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech příbuzných.
§2Definice
- Poskytovatel
- Tomek Engineering Tomasz Gębka, ul. Poznańska 15D/9, 62-028 Koziegłowy, polské daňové identifikační číslo (NIP) 7773479830, zapsaný v polské Centrální evidenci a informacích o podnikatelské činnosti (CEIDG), e-mail: tomekengineering@gmail.com.
- Portál
- vzdělávací platforma dostupná na adrese tomekengineering.com včetně všech subdomén.
- Uživatel
- fyzická osoba s plnou svéprávností, která používá Portál, včetně Spotřebitele.
- Spotřebitel
- Uživatel, který je fyzickou osobou a činí právní jednání, jež přímo nesouvisí s jeho podnikatelskou nebo profesní činností (čl. 22¹ polského občanského zákoníku).
- Účet
- individuální přehled Uživatele na Portálu chráněný přihlašovacím jménem (e-mail) a heslem.
- Digitální obsah
- vzdělávací materiály zpřístupněné na Portálu: zkušební zadání (písemná a praktická), interaktivní úlohy, simulátory, videa, kurzy programování.
- Zkouška
- interaktivní test (písemný nebo praktický) zpřístupněný Uživateli k přípravě na odbornou zkoušku CKE.
- CKE
- Ústřední zkušební komise — státní orgán odpovědný za odborné zkoušky v Polsku. Portál není s CKE nijak spojen a nevydává osvědčení o odborné kvalifikaci.
§3Druh a rozsah služeb
Poskytovatel na Portálu poskytuje tyto elektronické služby:
- zpřístupnění písemných zkušebních zadání (40 otázek ABCD, 60 minut, klíče odpovědí CKE) pro kvalifikace ELE.02, ELE.05;
- zpřístupnění praktických zkušebních zadání (180 minut, interaktivní simulátory elektrických obvodů) pro kvalifikace ELE.05, ELE.07, ELE.11, ELM.04, ELM.05;
- zpřístupnění kurzu programování PLC v jazyce Ladder Diagram (CODESYS, WAGO CC100);
- vedení individuálního Účtu Uživatele s historií výsledků, statistikami pokroku a opakováním chyb;
- zasílání novinek o Službě a programu TE Elektryk (newsletter) — výhradně s dobrovolným souhlasem Uživatele, který může kdykoli odvolat v profilu Účtu nebo odkazem v každé zprávě;
- zasílání transakčních zpráv (potvrzení registrace, obnovení hesla, systémová oznámení).
Prodej licencí k počítačovému programu TE Elektryk (placený program pro počítač) se řídí samostatnými Licenčními podmínkami programu TE Elektryk, které kupující přijímá při nákupu. Ve věcech licence mají přednost Licenční podmínky, tyto Obchodní podmínky se týkají Účtu.
V současnosti jsou všechny vzdělávací služby na Portálu bezplatné. Po zavedení platebního modulu („Placený obsah“) se použijí ustanovení §6 Obchodních podmínek — Uživatel o tom bude informován nejméně 14 dní předem.
§4Technické podmínky používání Portálu
K řádnému používání Portálu je nezbytné:
- koncové zařízení s přístupem k internetu (počítač, tablet, chytrý telefon);
- webový prohlížeč v aktuální verzi (Chrome, Firefox, Safari, Edge) se zapnutou podporou JavaScriptu a souborů cookie;
- aktivní e-mailová schránka (k registraci a komunikaci);
- minimální šířka rozlišení 360 px (Portál je responzivní).
Poskytovatel upozorňuje, že používání služeb poskytovaných elektronickou cestou je spojeno s obvyklými riziky, zejména s možností neoprávněného přístupu k přenášeným datům, odposlechu komunikace a působení škodlivého softwaru. Poskytovatel používá šifrované připojení (HTTPS/TLS), šifrované ukládání hesel a zabezpečení infrastruktury (Supabase, Vercel, Cloudflare).
§5Registrace Účtu
Registrace Účtu je dobrovolná a bezplatná. Vyžaduje zadání e-mailové adresy, nastavení hesla a potvrzení e-mailové adresy kliknutím na aktivační odkaz zaslaný systémem.
Uživatel se zavazuje uvádět pravdivé údaje, zachovávat v tajnosti přihlašovací jméno a heslo a bez odkladu oznámit Poskytovateli neoprávněný přístup k Účtu.
Poskytovatel může zablokovat Účet Uživatele, který porušuje Obchodní podmínky, zejména se vydává za jiné osoby, snaží se obejít zabezpečení Portálu nebo zpřístupňuje materiály Portálu třetím osobám v rozporu s §9.
Uživatel může Účet kdykoli zrušit zasláním zprávy na adresu tomekengineering@gmail.com. Zrušení Účtu nevyžaduje odůvodnění. Údaje Účtu budou smazány do 30 dnů, s výhradou §10 bodu 4 (doby uchovávání vyplývající z právních předpisů).
§6Platby a přístup k Digitálnímu obsahu
Tento paragraf se netýká licence programu TE Elektryk — pravidla jejího nákupu, placení a dodání stanoví Licenční podmínky.
Po zavedení platebního modulu zpřístupňuje Poskytovatel Digitální obsah formou jednorázového nákupu balíčku (např. „Balíček ELE.05“) nebo pravidelného předplatného. Aktuální ceny a rozsah každého balíčku jsou zveřejněny na stránce s ceníkem Portálu a Uživateli sděleny před uzavřením smlouvy.
Platby zpracovává provozovatel plateb (Stripe Payments Europe, Ltd. se sídlem v Irsku). Poskytovatel neuchovává údaje o platební kartě Uživatele — tyto údaje se předávají přímo provozovateli plateb šifrovaným kanálem.
Po připsání platby obdrží Uživatel na e-mailovou adresu potvrzení nákupu a získá přístup k zakoupenému Digitálnímu obsahu prostřednictvím Účtu.
§7Právo na odstoupení od smlouvy (Spotřebitel)
Spotřebitel, který uzavřel smlouvu na dálku, má právo od smlouvy odstoupit do 14 dnů bez udání důvodu (čl. 27 zákona o právech spotřebitele). Lhůta běží ode dne uzavření smlouvy.
Oznámení o odstoupení zasílá Spotřebitel písemně na adresu Poskytovatele nebo elektronicky na adresu tomekengineering@gmail.com. Vzorový formulář pro odstoupení je přílohou č. 2 zákona o právech spotřebitele.
V případě účinného odstoupení vrátí Poskytovatel Spotřebiteli všechny od něj přijaté platby do 14 dnů stejným platebním prostředkem, jaký Spotřebitel použil.
§8Reklamace
Uživatel může podat reklamaci týkající se fungování Portálu nebo vad Digitálního obsahu elektronicky na adresu tomekengineering@gmail.com. Reklamace by měla obsahovat: identifikaci Uživatele (e-mailovou adresu Účtu), popis problému, datum a okolnosti jeho výskytu a požadavek Uživatele.
Poskytovatel reklamaci vyřídí do 14 dnů od jejího obdržení a o způsobu vyřízení informuje Uživatele na e-mailovou adresu uvedenou v reklamaci. Pokud Poskytovatel do 14 dnů neodpoví, považuje se reklamace za uznanou.
Mimosoudní řešení sporů: Spotřebitel může využít bezplatnou pomoc městského nebo okresního ochránce práv spotřebitelů, vojvodského inspektorátu Obchodní inspekce nebo spotřebitelských organizací. Informace a seznam subjektů oprávněných k mimosoudnímu řešení spotřebitelských sporů: uokik.gov.pl.
§9Duševní vlastnictví
Veškerý Digitální obsah zpřístupněný na Portálu (zdrojový kód, popisy úloh, simulátory, rozhraní, videa, grafika, logo, rozvržení stránek) je předmětem autorských a příbuzných práv, která náležejí Poskytovateli nebo subjektům, s nimiž má Poskytovatel uzavřeny příslušné smlouvy. Jeho užití nad rámec dovoleného osobního užití (čl. 23 autorského zákona) vyžaduje souhlas Poskytovatele.
Obsah zkušebních zadání převzatý ze zadání CKE (znění otázek, klíče odpovědí) je užíván v rámci dovoleného užití pro výukové účely (čl. 27 autorského zákona). Portál není s CKE nijak spojen a nevydává osvědčení potvrzující odbornou kvalifikaci.
Bez písemného souhlasu Poskytovatele je zakázáno zejména: kopírovat, upravovat, šířit, zveřejňovat nebo veřejně zpřístupňovat Digitální obsah Portálu na jiných webových stránkách, vydávat jej za vlastní, prodávat jej nebo jej úplatně zpřístupňovat třetím osobám a používat automatizované nástroje k hromadnému stahování obsahu (web scraping).
§10Ochrana osobních údajů
Správcem osobních údajů Uživatelů je Tomek Engineering Tomasz Gębka — Poskytovatel. Pravidla zpracování osobních údajů, právní základy, doby uchovávání a práva Uživatelů popisují Zásady ochrany osobních údajů.
§11Informativní povaha obsahu
Vzdělávací materiály na Portálu slouží k přípravě na odborné zkoušky CKE a mají informativní povahu. Poskytovatel se snaží, aby obsah byl aktuální a v souladu s platnými normami (PN-EN, klíče CKE, technická dokumentace výrobců), nezaručuje však složení státní zkoušky ani získání odborné kvalifikace — výsledek závisí výhradně na rozhodnutí CKE a na přípravě uchazeče.
Technický obsah (elektrická schémata, popisy zapojení, kód pro PLC) nenahrazuje dokumentaci výrobců zařízení ani technické stavební předpisy. Provádění elektrických prací vyžaduje příslušné oprávnění (osvědčení o kvalifikaci SEP/UDT) a dodržování pravidel BOZP — Poskytovatel neodpovídá za škody vzniklé použitím materiálů Portálu při profesní práci bez požadovaného oprávnění.
§12Změny Obchodních podmínek
Poskytovatel může Obchodní podmínky změnit z vážných důvodů, zejména při změně právních předpisů, zavedení nových funkcí nebo organizačních či technických změnách.
Uživatelé s Účtem jsou o změně Obchodních podmínek informováni elektronicky nejméně 14 dní před nabytím účinnosti změn. Uživatel, který nové znění Obchodních podmínek nepřijímá, může v této lhůtě Účet bez následků zrušit.
§13Závěrečná ustanovení
Ve věcech neupravených Obchodními podmínkami se použije polské právo, zejména občanský zákoník, zákon o poskytování služeb elektronickou cestou, zákon o právech spotřebitele a GDPR.
Spory vzniklé z uplatňování Obchodních podmínek rozhoduje soud příslušný podle polského občanského soudního řádu.
Obchodní podmínky platí ode dne 2. června 2026. Poslední změna: 16. listopadu 2026 (údaje Poskytovatele po zápisu podnikání do polského rejstříku CEIDG; práva a povinnosti stran se nemění).